新闻中心
NEWS
你是想要翻译、改写成新闻稿,还是做社媒文案?我先给几种现成版本,你选喜欢的方向:
备选标题

- 汉茨科:压力在德国队,这或许是我唯一的世界杯机会
- 面对德国队,汉茨科自评无压力:或是我此生唯一的世界杯
- 汉茨科放话:压力在对手一边,我要把握唯一的世界杯
简短导语(约80字) 赛前,斯洛伐克后卫汉茨科表示,对阵德国队的压力在对手那边,而他本人将把这次舞台当作“可能是此生唯一的世界杯机会”来对待。汉茨科称,球队只需贯彻既定计划,享受比赛并全力以赴。
英文翻译 Hancko: “The pressure is on Germany. This might be my only chance in life to play at a World Cup.”
需要我:

- 扩写成一篇200–300字的赛前新闻
- 做社媒短文案(30–50字,含话题/表情)
- 加上球员与球队背景/数据对比
- 只做精准翻译或润色中文表述 告诉我编号或具体要求即可。








